葡文單字查詢網站

因為聖多美與普林西比這個國家是葡語系國家，

故來分享一下學習葡文時不可或缺的單字查詢網站，

首推一個Reverso網站，他除了葡萄牙文外，
還有德文、義大利文、西班牙文、法文可以查，
當然我們使用的話就是以英文為主，
不過上述的語文之間轉換查單字也都可以，十分方便。
查詢單字時除了英文解釋或類似意義的單字外，
還會呈現詞性，像是陰性、陽性，在拉丁語系常見的陰陽性名詞詞性。
Reverso網址：
http://dictionary.reverso.net/english-portuguese/


*
另外如果有學過西文或葡文的人就會知道，
西文跟葡文的動詞變形十分多，
又尤其以葡萄牙文的變形特別多，
像是人稱(單複數)、時態、祈使式等等所對應的動詞形態就不同，
一個動詞有數十種變形，甚至聽說一個動詞有上百種的變形，
如果是不規則變形的，眾多的動詞形態常會困擾很多人，
更重要的是通常查字典網站都是無法查詢到動詞時態變形的，
故另外推薦一個查詢動詞變形的網站：conjuga-me
Conjuga-me網址：
http://www.conjuga-me.net/

不過這個網站全部都是葡文的，
故建議是學習葡文文法的時候用，
而不是單純查單字而已，
若已經學到基本動詞形態變化的會更方便，
因為在查詢時要輸入動詞原型。


*
當然以上的網站都是外語的，
尤其需要看得懂英文，
所以覺得有困難(連英文都看不懂的時候)，
當然還是要拜託Google大神了，直接從葡文翻成中文，
Google翻譯：
http://translate.google.com.tw/

不過有用過Google翻譯的都知道，
尤其實在中文部分，翻的其實不是很好，
因此建議先使用葡文翻成英文的，

英文的部分會顯示出"常見翻譯"、"部常見翻譯"、"少見翻譯"
分別會在每一個解釋前面有一個機率的條bar，
越長的就是越常用這個翻譯，
多看幾個翻譯就會感受的出來那個單字的意思是指什麼。
然後再把英文拿去翻譯成中文，就會比較好理解。

如果想知道這個句子怎麼用，
還可以按"顯示字詞用法範例"，
就會顯示出一些網站的例句，
就能知道這個單字用在哪些地方了。

這次就先分享網路上查字典的部分，
以後有其他葡文學習心得再來分享，
一起探討Portugués的學習方法吧!